 |
|
Miss Djax: Auf Holländisch oder auf Englisch ?
RC-Night Sven: Auf Englisch, weil ich Holländisch leider nicht verstehe… ;-)
Miss Djax: Verstehst du es nicht ?! ;-) *Lacht* Und Englisch ?
RCN Sven: Geht in Ordnung.
Miss Djax: Aber wieso denn nicht auf Deutsch ?
RCN Sven: Auf Deutsch ? Ja, ok! Aber verstehst du denn Deutsch ? ;-)
Miss Djax: Ja, aber nicht so gut...
RCN Sven: Englisch ist in Ordnung!
Miss Djax: Meine Sprache in Holland ist halt Holländisch… ;-)
RCN: Du hast 1989 im Musik Geschäft angefangen. Kannst du uns ein bisschen erzählen, wie du in diese Szene gekommen bist ?
Miss Djax: Du meinst in die House Szene ?
RCN: Ja, also die Techno Szene (Elektronische Musik).
Miss Djax: Ich war seit langem schon in der Dance-Music, (also alle verschiedenen Musik Stile zusammen), „DJane“. Und dann habe ich in einem Plattenladen gearbeitet. Dann habe ich meinen Label begonnen und ich bekam immer die aller neusten Platten. Und als dann die Techno-Platten gekommen sind, da habe ich angefangen Techno zu spielen. Danach hatte ich ein paar Gigs bekommen, und im 1992 habe ich an der Mayday in Berlin gespielt, wobei sich der grosse Durchbruch ergeben hat. Und dann ging alles los...!
RCN: Bevor du mit dem Techno Style angefangen hast, hast du HipHop Platten publiziert. Was hat dich zum Techno Style bewogen ??
Miss Djax: Gut, ich mache aber immer noch HipHop.
RCN: Immer noch?
Miss Djax: Ja. Die erste Release war ein HipHop Album. Und dan, ungefähr ein halbes Jahr später war es “Terice”, die erste Release auf Jacksot-Beats. Und ich mache immer noch HipHop, aber vor allem Holländisches HipHop, (Holländisch gesprochenes HipHop). Also, ich mache vieles, sogar Break-Beats.
RCN: Das ist aber ein ganz anderer Style als Techno… ;-)
Miss Djax: *Lacht!*
RCN: Produzierst Du deine Tracks alleine, oder helfen Dir auch andere Leute?
Miss Djax: Nein, was ich gemacht habe, habe ich allein gemacht! Es war mit einem Mini-Setup; einzelne aufeinandergestapelte Geräte, und das war’s dann ausch schon.... ;-)
RCN: Du hast an vielen grossen Veranstaltungen in der Welt gespielt. Haben sich viele Sachen, wie z.B. die Leute oder die Veranstalter seit deinem Anfang geändert ?
Miss Djax: Ja. Es ist ein grosser Unterschied. I denke, die Leute sind heute ein bisschen übersättigt. Die sind halt jetzt… Na ja... Es ist für die jetzt als würden sie in die Discotheke gehen. Es ist nicht mehr so neu und aufregend wie am Anfang. Es ist, na ja... etwas Bodenlos geworden...
RCN: Was ist für dich der Unterschied zwischen “undergroundigen“ Techno Stücken und „kommerziellen“ Techno Stücken ?
Miss Djax: Wo für mich der Unterschied ist ?
RCN: Ja.
Miss Djax: Oh, na ja… gut. Ich spiele kein kommerzielles Techno, weil ich mehr diesen rauen Underground Style mag. Das ist der Unterschied. Das ist viel härter und rauer und lauter...
RCN: Was wird demnächst auf deinem Label Djax Records rauskommen?
Miss Djax: Es wird eine neue 12’’ von Claude Youngs “Batter & Burfel” –Serie kommen. Ich habe ein Release von Ralph Posmont aus Deutschland, unter dem Namen “Simand Rap” unterschrieben. Ein bisschen „Old School Electro“ kommt auch noch. Eine neue “DJ Rusch” erscheint nächstes Jahr. Und “I liked him” ist auch wieder nach, also cool… ;-)
RCN: Was hälst du von dieser “Evolution” hier ?
Miss Djax: Es ist cool. Nur, etwas ist ziemlich komisch, weil es anders als in Deutschland oder in Holland ist. Normalerweise liegt der Techno Floor in der grössten Halle, aber hier ist er halt in der kleinsten Halle. Das ist der Unterschied.
RCN: Die grössten Sachen in der Schweiz sind halt Trance und House… ;-)
Miss Djax: Ja, ich weiss. Und Hardcore ist auch immer noch sehr populär hier, finde ich.
RCN: Arbeitest du vollständig in der Musik oder ist es dein 2. Job?
Miss Djax: Nein, ich arbeite nur im Musik Geschäft. Das ist mein ganzer Job! *Lacht*
RCN: Was machst du in deiner Freizeit ?
Miss Djax: Hmm… Ich sammele “Tin Robots” aus den 50-ern und 60-ern. Und dann gehe ich gern zu “Spielzeug-Märkten” in den frühen Morgenstunden... Oder ich gehe mit Freunden weg, ins Kino oder so... einfach das, was man so macht, Normal Kram... ;-)
RCN: Möchtest du noch ein Wort zum Schluss sagen ?
Miss Djax: Eine “Welt” oder einen “Wort” zum Schluss ? *Lacht!*
Die letzte Welt der… ;-) *Lacht!*
Ich wünsche Dir das allerbeste mit Deinem „Internet Programm“!
RCN: Danke vielmals!
Miss Djax: Gern geschehen!
Wenn Sie das Original-Interview, also in Englisch, lesen möchten, dann klicken Sie doch einfach hier drauf!.
|
|
Version Française | 
Deutsch Ausgabe
Magazine
Miss Djax
;)
;)
;)
;)
;)